People love to debate the merits of free vs. paid content. But overlooked in all this is the cost of access to that content—that’s where the action is. We’re paying more than we ever have to receive our movies, news and music, according to Forrester analyst James McQuivey. Here’s his…